Büşra Akın Dinçer publikovala zprávu o tom, že BBC při pokrývání nejsoučasnějších událostí v Turecku záměrně stranila organizátorům pokusu o puč.

Podle zprávy arabské verze Huffington Postu v článku pro agenturu Anadolu nazvaném „Já a BBC hledáme na opačných stranách“ turecká novinářka Büşra Akın Dinçer popisuje případ londýnského zpravodaje, který byl touto britskou celosvětovou stanicí záměrně instruován, aby pátral jen po těch Turcích, kteří s vládou Erdoǧanovy politické strany AKP nesouhlasí a kritizují ji. Samotná Dinçer popisuje svůj zážitek s mediální manipulací a nátlakem na novináře takto: 

Po náročném a dlouhém pátečním dni jsem obdržela email od svého londýnského kolegy pracujícího pro BBC, že mu tamní programoví ředitelé dali za úkol „pátrat jen po takových Turcích, kteří kritizují svou vládu.“ Produkční mu údajně nakázali, aby „vynaložil veškeré své úsilí k tomu, aby nalezl někoho, kdo vládu kritizuje.“

„Když jsem si dopis přečetla, neudržela jsem se smíchy, protože jsem hned věděla, o co jde. Oba jsme byli přesně na opačných stranách barikády. BBC hledala ty, kteří napadali demokracii, já jsem se snažila hledat Brity, kteří naopak demokracii bránili.

Zdá se, že se o ony osudové okamžiky, kdy vojáci zahájili ostrou palbu do neozbrojených civilistů, nebo se pokusili tanky rozdrtit mírumilovné demonstranty, na Západě vůbec nikdo nestaral. Každý se tvářil naprosto lhostejně vůči lidem, kteří byli ochotni obětovat i sami sebe pro věc demokracie, dokonce i vůči novinářům, na které se mířilo zbraněmi, aby byli umlčeni. Vše, co oni v daný moment potřebovali, je shrnuto v příkazu „najít někoho, kdo kritizuje činy turecké vlády.“

V době, kdy byl frakcí armády, náležející k teroristické organizaci Fethullaha Gülena, spuštěn vojenský puč, jsem zrovna pobývala v Istanbulu. Po několika dnech jsem se musela vrátit do Londýna.

Prováděla jsem šetření, kdo by se mohl vyjádřit ke krvavému pokusu o puč v Turecku. Posílala jsem maily mnoha prestižním univerzitám v zemi, abych vůbec ulovila někoho, kdo by poskytl svůj názor, ale nikdo nebyl k mání.

Získat komentář některého z výzkumných pracovišť a institucí nebylo možno, protože všichni měli plno práce s kritizováním Erdoǧana. Prezident zvolený 52 % voličských hlasů pro ně vykresloval temný obraz Turecka, nehledě na to, že pokus o vojenský puč vyšel naprázdno.

Velmi ráda bych řekla, že pozice západních medií jako celku je odlišná od toho, co jsem výše popsala. Ale pozice západních medií je taková. Není neutrální a to je špatné a nezodpovědné. A je to důvodem, proč je tento neuspokojivý přístup západních medií zklamán z nezdařeného puče v Turecku.

BBC v prvních zprávách dokonce dávalo slovo puč do uvozovek. Potom se začalo divit: „Kdo za pučem v Turecku stojí?“ A nakonec přišli s obviněním, že to celé byla jenom hra, kterou připravil a zorchestroval sám Erdoǧan, aby se domohl ještě více moci.

Namísto toho, aby se zaměřili na miliony lidí, kteří se vyrojili do ulic a postavili se pučistům na odpor, dokonce i za cenu obětování vlastních životů, BBC se rozhodlo odvysílat video spot, dle nějž existují miliony podporovatelů teroristické organizace Fethullaha Gülena.

Zatímco miliony lidí v ulicích vyjadřují svou podporu legitimně zvolené vládě a připravenost bránit tureckou demokracii, BBC šíří zprávy pod titulky typu „Rozdělená země“, „Davy napadají armádu“ či „Recep Tayyip Erdoǧan, turecký prezident-uzurpátor.“

Produkčním v BBC, zoufale pátrajícím po Turcích kritizujících svou vládu, bych chtěla vzkázat, že důvodem jejich neúspěchu je to, že všichni Turci, všech názorových proudů i náboženských vyznání i ras, jsou dnes v ulicích. Řekla bych jim, aby jeli do Turecka a promluvili si s lidmi celou noc demonstrujícími na ulicích. Viděli by, že všichni stojí bok po boku proti hrozbě, která jejich zemi hrozí.

Titulní foto: Tom Fogg, Flickr, CC BY-ND 2.0

Zdieľať

O autorovi

Büşra Akın Dinçer

Büşra Akın Dinçer je absolventkou orientálních a afrických studií na Londýnské univerzitě. Působí jako korespondentka pro agenturu Anadolu a turecký anglickojazyčný deník Daily Sabah. Zároveň pracuje jako produkční pro ATV HABER a hlavní analytička zpravodajství pro al-Džazíru. Působila také na univerzitě v Oxfordu, kde se zabývala otázkami migrace a je držitelkou bakalářského titulu z žurnalistiky na univerzitě v Houstonu. Nejčastěji píše o problematice dětí a mládeže, katastrof a charitativní činnosti, lidských práv a o politickém dění.