Michael Moore: Všichni jsme muslimové

0

Populární americký dokumentarista na svém facebookovém profilu spouští kampaň proti islamofobním vyjádřením Donalda Trumpa.

Držitel Oskara a neúnavný společenský kritik Michael Moore (tvůrce slavných dokumentů 9/11 a Sicko), motivován nedávnými negativními vyjádřeními multimiliardáře a republikánského kandidáta Donalda Trumpa o paušálním zákazu vstupu všech muslimů na půdu USA, zveřejnil na svém profilu svou fotografii před jedním známým hotelem, který Trump vlastní, s transparentem „Všichni jsme muslimové“ a připojil k ní příslušný hashtag (#WeAreAllMuslims).

„Dnes jsem se s transparentem postavil před Trumpův mrakodrap a stál jsem na místě, až dokud nepřijela policie, “ píše. „Poté jsem odešel domů a napsal jsem Donaldovi dopis.“ K fotografii připojil text dopisu adresovaného prezidentskému kandidátovi.

Join me. Please make your own sign WE ARE ALL MUSLIM and post it on Twitter, Instagram, Facebook with the hashtag, #WeAreAllMuslim

Posted by Michael Moore on Thursday, December 17, 2015

Po této své tiché demonstraci proti Trumpovým xeofobním vyjádřením napsal Moore na svůj profil výzvu, ve které se obrací na své fanoušky, žádá je o sdílení hashtagu a připojení své fotografie se stejným transparentem a výzvou kandidátu Trampovi. Odvolává se na svou dlouholetou práci s medii a popisuje, jak Trump zneužívá strachu k šíření nenávisti a budování vlastí popularity. Dnes je namířená vůči muslimům, ale zítra se může obrátit proti komukoli jinému, pokud se lidé budou bát republikánského kandidáta v mediích kritizovat.

Znění Mooreova dopisu republikánskému prezidentskému kandidátu Donaldu Trumpovi vám přinášíme zde:

Vážený Donalde Trumpe,

možná si pamatujete (určitě, protože vy máte kromě jiného také „skvělou paměť!“), že jsme se potkali v listopadu 1998 v zeleném studiu talkshow, kde jsme oba měli vystoupit v jedno a totéž odpoledně. Ale těsně předtím, než jsem mohl pokračovat, si mě produkční odvolala do zákulisí a sdělila mi, že jste byl „nervózní“ z toho, že se budete účastnit diskuze se mnou. Sdělila mi, že jste nechtěl být „roztrhán na kusy“ a že jste se chtěl ujistit, že už po vás do diskuze nenastoupím.

Zeptal jsem se udiveně: „On si snad myslí, že se s ním budu prát a přiškrtím ho?“

„Ne,“ odpověděla produkční, „jen se zdá, že má před vámi trochu trému.“

„Ech, toho chlapa jsem nikdy předtím nepotkal, nemá přece důvod se mě obávat,“ řekl jsem. „Dohromady o něm vůbec nic nevím, než snad jen to, že má rád na věcech svoje jméno. Promluvím s ním, pokud budete chtít.“

A to jsem také, pokud si pamatujete, učinil. Přišel jsem za Vámi a představil jsem se Vám.  „Produkční říká, že máte obavy, že vám během debaty něco nemilého řeknu nebo udělám. Hej, bez urážky, vždyť já jen sotva tuším, kdo vlastně jste. Jsem z Michiganu. Prosím, nemějte starosti, nakonec spolu budeme docela dobře vycházet!“

Zdálo se mi, že se Vám ulevilo. Naklonil jste se ke mně a řekl mi: „Jen tu nechci žádné nepříjemnosti a jen jsem se chtěl ujistit, víte, že Vy a já spolu budeme dobře vycházet. Že na mne něco nepříjemného nevytáhnete a nepustíte se do mě kvůli tomu.“

„Něco na vás nevytáhnu? Kde vůbec jsme? Ve třetí třídě?“ Byl jsem velmi překvapen nakolik jste vy, dle vlastních slov tvrdý chlap z Queensu, působil jako vystrašené kotě.

Vy i já jsme přišli společně do debaty. Mezi námi nakonec vůbec k ničemu nedošlo. Nezkřivil jsem Vám ani vlásek, ani jsem Vám na křeslo nenalepil žvýkačku. Když jsem z vysílání odcházel, pamatuji se, že jsem si v duchu říkal: „To je ale padavka.“

A nyní, v roce 2015 jste Vy, podobně jako mnoho jiných rozhněvaných bílých chlápků, vyděšen strašákem, který Vás chce dostat. Tím strašákem ve Vaší mysli jsou všichni muslimové. Nejen ti, kteří opravdu někoho zabili, ale VŠICHNI MUSLIMOVÉ.

Naštěstí, Donalde, ani Vy ani Vaši podporovatelé již nereprezentujete Ameriku takovou, jaká dnes je. My nejsme zemí rozhněvaných bílých chlápků. Zde je statistika, ze které se vám budou ježit chlupy na zádech: 81 % voličů, kteří vyberou příští rok prezidenta, jsou buďto ženy, nebo barevní, nebo mladí lidé mezi 18 a 35 lety. Jinými slovy, nikoli lidé jako Vy. A nikoli lidé, kteří by chtěli jako hlavu svého státu Vás.

Proto Vy, ve svém zoufalství a šílenství, voláte pro paušální zákaz vstupu všem muslimům do této země. Já jsem však byl vychován v tom, že jsme si všichni bratry a sestrami, bez ohledu na rasu, vyznání, nebo barvu pleti. To znamená, že pokud chcete vykázat z této země muslimy, musíte z ní nejprve vykázat mne. A se mnou i všechny ostatní.

My všichni jsme muslimové.

Stejně jako jsme my všichni Mexičané, jako jsme my všichni katolíci a židé, bílí a černí a jakéhokoli odstínu mezi tím. My všichni jsme dětmi Božími (anebo dítky přírody, nebo čehokoli v co věříte), všichni jsme součástí lidské rodiny a nic z toho, co říkáte nebo konáte nemůže na tomto faktu změnit jediné písmenko. Pokud nechcete žít v souladu s těmito americkými hodnotami, můžete odejít do některého z pokojů v některém z vašich věžáků, tam si sednout a přemýšlet o tom, co jste řekl.

A nechat nás ostatní na pokoji, abychom si mohli zvolit opravdického prezidenta, který je zároveň soucitný jako je i silný – minimálně dostatečně silný na to, aby nebyl vystrašený a vyděšený obyčejným michiganským chlápkem v baseballové kšiltovce, sedícím v diskusním pořadu ve studiu na křesle vedle něho.

Vy jste tak tvrdý nebyl, Donny, a jsem rád, že jsem Vás mohl vidět před těmi mnoha lety osobně a pěkně zblízka.

My všichni jsme muslimové. Počítejte s tím.

S pozdravem,
Michael Moore

P. S.: Žádám každého, kdo si tento dopis přečte, aby klikl sem (http://michaelmoore.com/weareallmuslim) a podepsal se pod následující prohlášení: „MY VŠICHNI JSME MUSLIMOVÉ“ na Twitteru, Facebooku anebo Instaramu s připojením hashtagu  #WeAreAllMuslim. Já všechny tyto fotky zveřejním na své stránce a zašlu vám je, pane Trumpe. Můžete se k nám připojit i Vy.

P. P. S.: K podepsání mého prohlášení a připojení se k hashtagu #WeAreAllMuslim klikněte sem na můj web: http://michaelmoore.com/weareallmuslim.

Titulní foto: Michael Moore

Zdieľať